| Condamné à mort! - Condenado a muerte |
 |
 |
|
114MB |
113MB |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49
XXV |
XXV |
| Ils m'ont amené dans une cellule où il n'y a que les quatre murs, avec beaucoup de barreaux à la fenêtre et beaucoup de verrous à la porte, cela va sans dire. |
|
J'ai demandé une table, une chaise, et ce qu'il faut pour écrire.
On m'a apporté tout cela. Puis j'ai demandé un lit. Le guichetier m'a regardé de ce regard étonné qui semble dire : À quoi bon ? |
| Cependant ils ont dressé un lit de sangle dans le coin. Mais en même temps un gendarme est venu s'installer dans ce qu'ils appellent ma chambre. Est-ce qu'ils ont peur que je ne m'étrangle avec le matelas ? |
| Aquí me han puesto en una celdilla donde no hay más que las cuatro paredes, con muchas barras de hierro por las ventanas y muchos cerrojos en las puertas. Esto ya se da por supuetso. |
| Pedí una mesa, silla y escribania, todo lo que me trajeron al momento. Luego dije que me diesen una cama, lo que soprendió algo al carcelero, que me echó una mirada de estas que parece que dicen: Y para qué? |
| Sin embargo, me pusieron un catre en un rincón, pero tomando la precaución de instalar un gendarma también en lo que ellos llaman mi cuarto. Si tendrán miedo de que me suicide con el colchon? |
<
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS