| Condamné à mort! - Condenado a muerte |
 |
 |
|
114MB |
113MB |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49
XVIII |
XVIII |
| Pendant que j'écrivais tout ceci, ma lampe a pâli, le jour est venu, l'horloge de la chapelle a sonné six heures. |
|
-Qu'est-ce que cela veut
dire ? Le guichetier de garde vient d'entrer dans mon cachot, il a ôté sa
casquette, m'a salué, s'est excusé de me déranger, et m'a
demandé, en adoucissant de son mieux sa rude voix, ce que je désirais à déjeuner. ... Il m'a pris un frisson. -Est-ce que ce serait pour aujourd'hui? |
| Mientras estaba escribiendo lo que antecede empezó a desmayar la luz de la lamparilla, vino el día, y dieron las seis en el reloj de la iglesia. |
Qué significaría esto? El carcelero de guardia acaba de entrar en mi calabazo, se ha quitado la gorra, me ha saludado cortesmente y dulcificando su rud avoz cuanto pudo, me ha suplicado disimule la molestia, preguntándome al mismo tiempo qué era lo que gustaba almorzar.... Me ha dado tal escalofrío!.... |
<
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS