| 8.3.6 O uso do subjonctif |
O subjuntivo é usado depois de verbos, conjunções e expressões idiomáticas que expressam esperança, medo, desejo, admiração, dúvida ou desprezo. Além disso, é usado quando a frase principal implica que o que é descrito na frase subordinada é irrealista. Esta regra geral pode ser especificada, mas as diferenças entre o português e o francês são mínimas. Há diferenças em alguns detalhes, mas a idéia geral é a mesma.
| exemplos | ||
 |
J' ai peur qu' il vienne. | Tenho medo que ele venha. |
| no: J' ai peur qu' il vient. | ||
|
| Je n' espère pas qu' il le fasse. | Espero que ele não o faça. |
| no: Je n' espère pas qu' il le fait. | ||
|
| Je crains qu' il soit déjà venu. | Receio que ele tenha vindo. |
| no: Je crains qu' il est déjà venu. | ||
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS