| 8.3.6.1 o subjonctif depois de verbos que descrevem um desejo |
| ejemplos | |
| vouloir = querer | |
|
Nous voulons que vous partiez. |
| Queremos que vocês vão embora. | |
| désirer = desejar | |
|
|
Je désire que ce soit vrai. |
| Desejo que isto seja verdade. | |
| aimer = querer | |
|
|
J' aime qu' ils me disent toujours la verité. |
Eu quero que eles me digam sempre a verdade. |
|
| exiger = pretender | |
|
|
Il exige que vous partiez tout de suite. |
| Ele quer que te vás embora agora mesmo. | |
| plaire = gostar | |
|
|
Ça me plaît qu' il prépare toujours le petit déjeuner. |
| Gosto que ele faz sempre o pequeno-almoço. | |
| préférer = preferir | |
|
|
Je préfère qu' il le fasse lui-même. |
| Prefiro que seja ele a fazê-lo. | |
| souhaiter = desejar | |
|
|
Je souhaite qu' il fasse plus attention à ce qui se passe autour de lui. |
| Desejo que preste mais atenção ao que se passa à sua volta. | |
| exiger = pretender | |
|
|
J'exige qu' il vienne demain. |
| Pretendo que ele venha amanhã. | |
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS