para tráscontinuar

8.3.2 A formação do ubjonctif imparfait

O subjonctif imparfait, ao contrário do italiano e do espanhol, está a ponto de desaparecer e só pode ser encontrado em textos literários e, portanto, não é necessário ser capaz de usá-lo ativamente, falando ou escrevendo, no entanto é útil reconhecê-lo, quando aparece em um texto. Como na formação do passé simple, os verbos que teminam em -er e -ir têm um modelo de conjugação, os verbos que terminam em -re e -oir têm dois. O facto que, além desta situação complicada, existirem verbos completamente irregulares não é obviamente um consolo. Mas como estamos sozinhos, só tu e eu (não me digas que estás a telefonar enquanto lês este texto) te direi uma coisa. Parece que a formação foi demasiado difícil para os próprios franceses e, por isso, caiu em desuso. No futuro, você terá que estudar a história para aprender algo sobre o subjonctif imparfait.

A formação do ubjonctif imparfait
		verbes en -er / -ir		verbes en -oir		verbes en -re
		parler (hablar)	finir (terminar)	recevoir (recibir)	voir (ver)	descendre (bajar)	boire (beber)
				tipo 1	tipo 2	tipo 1	tipo 2
que	je	parlasse	finisse	reçusse	visse	descendisse	busse
que	tu	parlasses	finisses	reçusses	visses	descendisses	busses
qu'	il / elle	parlât	finît	reçût	vît	descendît	bût
que	nous	parlassions	finissions	reçussions	vissions	descendissions	bussions
que	vous	parlassiez	finissiez	reçussiez	vîssiez	descendissiez	bussiez
qu'	ils / elles	parlassent	finissent	reçussent	vissent	descendissent	bussent

Normalmente remove-se a terminação do infinitivo e adiciona-se a terminação correspondente. No entanto, há muitos verbos irregulares cuja raiz também muda.

Nomeamos alguns dos verbos irregulares mais importantes (que, devido ao facto de serem muito frequentes, provavelmente verá um dia num texto literário). E mais uma vez indicamos www.verbix.com onde você pode ver a conjugação de todos os verbos.

exemplos
		être (ser)	avoir (ter)
que	je	fusse	eusse
que	tu	fusses	eusses
qu'	il / elle	fût	eût
que	nous	fussions	eussions
que	vous	fussiez	eussiez
qu'	ils / elles	fussent	eussent

Como já dissemos, não se usa o subjonctif imparfait na língua falada. A sua função de expressar simultaneidade em frases cujo verbo introdutório está no passado é desempenhada pelo subjonctif présent.

exemplo
Je craignait qu' il soit trop tard.
Temia que fosse tarde demais.

e não (isso seria correto, mas não usado hoje)
Je craignait qu' il fût trop tard.
Temia que fosse tarde demais.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados