8.3.1 La formación del présent de subjonctif

No que diz respeito ao subjuntivo presente, não deve ser feita qualquer distinção entre verbos que terminam em -er, -ir, -re e -oir.

Se forma o subjonctif présent quitando a la tercera persona plural la terminación personal y añadiendo la terminación que corresponde.

ejemplos          
pronome pessoal donner (dar) finir (terminar) voir (ver) descendre (baixar) terminação
  ils donnent ils finissent ils voient ils descendent  
je donn finiss voi descend e
tu donn finiss voi descend es
il / elle donn finiss voi descend e
nous donn finiss voy descend ions
vous donn finiss voy descend iez
ils / elles donn finiss voi descend ent

É usado depois de verbos que expressam esperança, medo, tristeza, etc., como veremos nos capítulos seguintes.

exemplos
  Ele não espera que nós lhe demos dinheiro.
Il n' espère pas que nous lui donnions de l' argent.
  Ele receia que você desça.
Il a peur que vous descendiez.
  Duvido que o vejas.
Je doute que vous le voyiez.

Como de costume há muitos verbos que são irregulares e como de costume são precisamente os verbos mais frequentes que são irregulares. Vamos mencionar aqui os mais importantes, mas a longo prazo você terá que comprar um desses pequenos livros que são vendidos em livrarias e que contêm todos os verbos, custando aproximadamente o mesmo que um maço de cigarros. Outra possibilidade é a página www.verbix.com, onde você pode encontrar a conjugação de todos os verbos em francês.

exemplos
  être (ser) vouloir (querer) pouvoir (poder) faire (fazer) avoir (ter) aller (ir)
que je sois veuille puisse fasse aie aille
que tu sois veuilles puisses fasses aies ailles
qu' il / elle soit veuille puisse fasse ait aille
que nous soyons voulions puissions fassions ayons allions
que vous soyez vouliez puissiez fassiez ayez alliez
qu' ils / elles soient veuillent puissent fassent aient aillent

exemplos
  Receio que ele esteja lá.
Je crains qu' il soit là.
  Não espero que seja capaz de fazer isso.
Je n' espère pas qu' il soit capable de le faire.
  Tenho medo que ele faça alguma tolice.
Je crains qu' il fasse des bêtises.






contato aviso legal proteção de dados

alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS