Embora seja difícil encontrar uma razão para isso, quando diante do particípio perfeito há um objeto direto, o particípio perfeito tem que concordar em gênero e número com esse particípio perfeito.
exemplos |
|
J' ai mangé une pomme sucrée. |
|
Eu comi uma maçã doce. |
|
La pomme que j' ai mangée, était sucrée. |
|
A maçã que eu comi era doce. |
|
J' ai mangé des pommes sucrées. |
|
Eu comi maçãs doces. |
|
Les pommes que j'
ai mangées,
étaient sucrées. |
|
As maçãs que eu comi eram doces. |
|
J' ai lu un livre de Marcel Proust. |
|
Eu li um livro de Marcel Proust. |
|
Le livre que j' ai lu est de Marcel Proust. |
|
O livro que eu li era de Marcel Proust. |
|
J' ai lu des livres de Marcel Proust. |
|
Eu li livros de Marcel Proust. |
|
Les livres que j' ai lus, étaient de Marcel Proust. |
|
Os livros que eu li eram de Marcel Proust. |