| 7.2.2.2 A formação do particípio perfeito |
Já apresentamos a formação do particípio perfeito no guia de sobrevivência. Devemos distinguir entre verbos que terminam em -er, verbos que terminam em -ir, verbos que terminam em -re e verbos que terminam em -oir. Para obter a raiz, deve-se remover a terminação do infinitivo.
| Formação do particípio perfeito dos verbos regulares | |||||||
| verbos em -er | verbos em - ir | verbos em -oir | verbos em -re | ||||
| radical + é | radical + i | radical + u | radical + u | ||||
 |
manger => mangé | |
finir => fini | |
vouloir => voulu | |
battre => battu |
| comer => comido |
terminar => terminado | querer => querido |
bater => batido | ||||
|
|
parler => parlé | |
choisir => choisi | |
voir => vu | |
conclure => conclu |
| falar => falado | escolher => escolhido | ver => visto |
concluir => concluído | ||||
|
|
fumer => fumé | |
dormir => dormi | |
recevoir => reçu | ||
| fumar => fumado | dormir => dormido | obter => obtido |
|||||
|
|
penser => pensé | |
sentir => senti | |
apercevoir => aperçu | ||
| pensar => pensado |
sentir => sentido |
perceber => percebido | |||||
No entanto, existem muitos verbos, e especialmente verbos muito importantes, que são irregulares e não formam o particípio perfeito desta forma. É um facto curioso que precisamente os verbos mais frequentes e importantes, em quase todas as línguas, são irregulares.
| resumo | ||
| faire | fait | J' ai fait la vaisselle. |
| fazer | feito | Eu lavei a louça. |
| lire | lu | Ils ont lu beaucoup de livres. |
| ler | lido | Eles leram muitos livros. |
| savoir | su | Je l' ai su par lui. |
| saber | sabido | Soubeste-o por ele. |
| rire | ri | Nous avons ri beaucoup. |
| rir | rido | Rimo-nos muito |
| dire | dit | Je le lui ai dit. |
| dizer | dito | Eu disse-lho. |
| connaître | connu | Je l' ai connu à Paris. |
| conhecer | conhecido | Eu conheci-o em Paris. |
| écrire | écrit | Je lui ai écrit une lettre. |
| escrever | escrito | Eu escrevi-lhe uma carta. |
| boire | bu | J' ai bu un verre de vin. |
| beber | bebido | Eu bebi um copo de vinho. |
| mettre | mis | J' ai mis le livre sur la table. |
| pôr | posto | Eu pus o livro em cima da mesa. |
| croire | cru | J' ai cru tout ce qu' il a dit. |
| acreditar | acreditado | Eu acreditei em tudo o que ele disse. |
| prendre | pris | Je l' ai pris par la main. |
| tomar | tomado | Eu peguei-lhe na mão. |
| plaire | plu | Cela ne lui a pas plu du tout. |
| gostar | gostado | Ele não gostou nada. |
| venir | venu | Elle est venue à six heures. |
| vir | vindo | Ele chegou às seis horas. |
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS