| 5.4 os pronomes possessivos |
Os pronomes possessivos indicam a quem pertence uma coisa.
| pronomes possessivos |
| Este é o meu carro. Estes são os meus problemas. |
A presença de um pronome possessivo não altera a lógica geral. O nominativo e o acusativo não estão marcados, o dativo é marcado pela preposição a e o genétivo pela preposição de. Mencionamo isso, porque não é assim em todas as línguas. Mas como não há diferença entre português e francês no que diz respeito a isso, você pode igualmente esquecer esta nota.
| súmario | |||
| meu / meus | |||
| nominativo | O meu tio está diante da porta. | ||
| Mon oncle est devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo o meu tio. | ||
| Je vois mon oncle. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro ao meu tio. | ||
| Je donne de l' argent à mon oncle. | |||
| genitivo | Estes são os sapatos do meu tio. | ||
| Ce sont les chaussures de mon oncle. | |||
plural |
|||
| nominativo | Os meus tios estão diante da porta. | ||
| Mes oncles sont devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo aos meus tios. | ||
| Je vois mes oncles. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro aos meus tios. | ||
| Je donne de l' argent à mes oncles. | |||
| genitivo | São os calçados dos meus tios. | ||
| Ce sont les chaussures de mes oncles. | |||
| nominativo | O teo tio esta diante da porta. |
||
| Ton oncle est devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo a teu tio. | ||
| Je vois ton oncle. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro a teu tio. | ||
| Je donne de l' argent à ton oncle. | |||
| genitivo | São os calçados dos de teu tío. | ||
| Ce sont les chaussures de ton oncle. | |||
| plural
|
|||
| nominativo | Os teus tios estão diante da porta. | ||
| Tes oncles sont devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo os teus tios. | ||
| Je vois tes oncles. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro a teus tios. | ||
| Je donne de l' argent à tes oncles. | |||
| genitivo | São os calçados dos teus tíos. | ||
| Ce sont les chaussures de tes oncles. | |||
| seu
/ seus (terceira pessoa singular) |
|||
| nominativo | O seu tio estão diante da porta. | ||
| Son oncle est devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo o seu tio. | ||
| Je vois son oncle. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro ao seu tio. | ||
| Je donne de l' argent à son oncle. | |||
| genitivo | São os calçados do seu tio. | ||
| Ce sont les chaussures de son oncle. | |||
| Plural |
|||
| nominativo | Os seus tios estão diante da porta. | ||
| Ses oncles sont devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo os seus tios. | ||
| Je vois ses oncles. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro aos seus tios. | ||
| Je donne de l' argent à ses oncles. | |||
| genitivo | São os calçados dos seus tios. | ||
| Ce sont les chaussures de ses oncles. | |||
| nosso
/ nossos |
|||
| nominativo | O nosso tio está diante da porta. | ||
| Notre oncle est devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo ao nosso tio. | ||
| Je vois notre oncle. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro ao nosso tio. | ||
| Je donne de l' argent à notre oncle. | |||
| genitivo | São os calçados do nosso tios. | ||
| Ce sont les chaussures de notre oncle. | |||
| Plural |
|||
| nominativo | Os nossos tios estão diante da porta. | ||
| Nos oncles sont devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo aos nossos tios. | ||
| Je vois nos oncles. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro aos nossos tios. | ||
| Je donne de l' argent à nos oncles. | |||
| genitivo | São os calçados dos nossos tios. . | ||
| Ce sont les chaussures de nos oncles. | |||
| vosso
/ vossos |
|||
| nominativo | Vosso tio esta diante da porta. | ||
| Votre oncle est devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo a vosso tio. | ||
| Je vois votre oncle. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro a vosso tio.. | ||
| Je donne de l' argent à votre oncle. | |||
| genitivo | São os calçados do vosso tio. | ||
| Ce sont les chaussures de votre oncle. | |||
| Plural |
|||
| nominativo | Os vossos tios estão diante da porta. | ||
| Vos oncles sont devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo a vossos tios. | ||
| Je vois vos oncles. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro a vossos tios. | ||
| Je donne de l' argent à vos oncles. | |||
| genitivo | São os calçados dos vossos tios. | ||
| Ce sont les chaussures de vos oncles. | |||
| seu
(terceira pessoa plural) |
|||
| nominativo | Seu tio esta diante da porta. | ||
| Leur oncle est devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo ao seu tio. | ||
| Je vois leur oncle. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro ao seu tio. | ||
| Je donne de l' argent à leur oncle. | |||
| genitivo | São os calçados dos seus tios. | ||
| Ce sont les chaussures de leur oncle. | |||
| Plural |
|||
| nominativo | Os seus tios estão diante da porta. | ||
| Leurs oncles sont devant la porte. | |||
| acusativo | Eu vejo aos seus tios. . | ||
| Je vois leurs oncles. | |||
| dativo | Eu dou dinheiro a seus tios. | ||
| Je donne de l' argent à leurs oncles. | |||
| genitivo | São os calçados dos seus tios. | ||
| Ce sont les chaussures de leurs oncles. | |||
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS