| 5.4.1 El sistema francés de los pronombres posesivos |
Em frente de uma vogal ou de uma vogal não aspiré, deve ser feita a ligação, ou seja, a consoante final forma uma unidade com a seguinte vogal.
| resumen | ||||||
| masculino | femenino | femenino => vocal o h no aspirada |
femenino => h aspirada | masculino | femenino | |
| singular | plural | |||||
 |
mon livre |
ma table |
mon idée mon habitude |
ma hache |
mes livres |
mes tables |
| meu livro | minha mesa | minha ideia meu costume |
meu machado | meus livros | minhas mesas | |
| |
ton livre |
ta table |
ton idée ton habitude |
ta hache |
tes livres |
tes tables |
| teu livro | tea mesa | tua idea teu costume |
teu machado | teus livros | tuas mesas | |
| |
son livre |
sa table | son idée son habitude |
sa hache |
ses livres | ses tables |
| seu livro | sua mesa | sua idea seu costume |
seu machado | seus livros | seus mesas | |
| |
notre livre | notre table | notre idée
notre habitude |
notre hache | nos livres | nos tables |
| nosso livro | nossa mesa | nossa ideia nosso livro |
nosso machado | nossos livros | nossas messas | |
| |
votre livre | votre table |
votre idée
votre habitude |
votre hache | vos livres | vos tables |
| vosso livro | vossa mesa | vossa idea vosso costume |
vosso machado | vossos livros | vossas mesas | |
| |
leur livre | leur table
|
leur idée leur habitude |
leur hache | leurs livres | leurs tables |
| seu livro | sua mesa | sua ideia seu ideia |
seu machado | seus livros | suas mesas | |
Por razões didácticas mostramos na tabela abaixo os pronomes possessivos duma forma isolada.
| resumen | |||
| |
masculino singular | femenino singular | masculino / femenino singular |
| primeira pessoa singular | mon | ma | mes |
| segunda pessoa singular | ton | ta | tes |
| tercera pessoa singular | son | sa | ses |
| primeira pessoa plural | notre | notre | nos |
| segunda pessoa plural | votre | votre | vos |
| tercera pessoa plural | leur | leur | leurs |
| exemplos | |||
| singular | plural | ||
| |
Je vend ma voiture. | Je vend mes voitures. | |
| Vendo e meu carro. | Vendo os meus carros. | ||
| |
Tu lis ton livre. | Tu lis tes livres. | |
| Tu lês o teu livro. | Tu lês os teus livros. | ||
| |
C' est son argent. | Ce sont ses idées. | |
| Isso é seu dinheiro. | Estes são as suas ideias. | ||
| |
C' est leur maison. | Ce sont leurs maisons. | |
| Esta é a sua casa. | Estas são as suas casas. | ||
| |
C' est la porte de ma maison. | Ce sont les voitures de mes amis. | |
| Esta é a porta da minha casa. | Estes são os carros dos meus amigos. | ||
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS