O acento é uma história complicada em português, pois o acento grave e circunflexo indica a sílaba que se pronuncia mais forte que as outras e ao mesmo tempo indica como estas vogais são pronunciadas. Além disso, há o acento grave, que não é um sinal diacrítico, ou seja, não indica nem como esta vogal é pronunciada, nem a sílaba que deve ser pronunciada mais forte que as outras.
O acento francês nunca indica que a sílaba seja pronunciada mais forte do que as outras. Indica apenas como esta vogal deve ser pronunciada, embora na maioria dos casos seja colocado um acento por razões históricas. Muito frequentemente uma vogal sem acento é pronunciada da mesma forma que esta mesma vogal com acento. Muitas vezes o acento é um sinal não diacrítico, que indica o valor semântico de uma palavra. Sur e sûr são pronunciados da mesma forma, mas o valor semântico é diferente.
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS