Explicações gramaticais, tradução mostrar / ocultar
| 2.2.1.3 a vogal o nasal |
Ao nasal a correspondem os grafemas em, an, em , am.
 |
an | |
| an = ano | ||
| mourant = morrendo | ||
| trancher = cortar | 
|
|
| paysan = camponês | ||
| manger = comer | ||
| demander = perguntar | ||
| am | ||
| ambigüe = ambiguo |
|
|
| jambon =presunto | ||
| en | ||
| une dent = um dente | ||
| entendre = escutar | ||
| envahir = invadir |
|
|
| entrer = entrar | ||
| vendre = vender | ||
| tenter = tentar | ||
| em | ||
| embarrassé = desconcertado | ||
| embêtant =aborrecido |
|
|
| empêcher = impedir | ||
Isso não acontece quando esses grafemas são seguidos por uma vogal, um m ou um n. Então am / an / en / em é pronunciado como um a ou um e.
| exemplos | |
| ami = amigo |
|
| lame = lâmina |
|
| gamin = (um) rapaz |
|
Presta atenção a estes sons. Com o til é um a nasal e sem ele é um a normal.
Tente repeti-lo.
 |
| |
| apresentação comparativa | |||||
|
|
||||
| savane = Savana | savant = erúdito |
los dos juntos |
|||
A tabela seguinte confronta a nasal com o nasal ou nasal. Ao pronunciar o o, os lábios são pressionados juntos e, no fundo da boca, a língua forma um espaço. Ao pronunciar o a, os lábios não são pressionados e a língua sobe, diminuindo assim o espaço na boca. Há palavras que só diferem neste som. Se você não é capaz de produzir estes dois sons ou só pode produzi-los muito lentamente, ou lhe custa muito concentracao produzi-los, não importa no momento. O importante é reconhecer a diferença, ser sensível ao problema.
Preste atenção a estes exemplos.
| sons | sang |
todos juntos |
||
| long | lent |
todos juntos |
||
| ton | temps |
Talvez seja mais fácil se pronunciar primeiro um a e depois um a nasal, primeiro um o e depois um o nasal, como mostra esta tabela.
Tente reproduzir estes sons.
| exemplos | ||||||
 |
 |
|
|
todos juntos | ||
| o | o nasal | son | a | a nasal | sang | |
| o | o nasal | long | a | a nasal | lent | |
| o | o nasal | ton | a | a nasal | temps | |
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS