Explicações gramaticais, tradução mostrar / ocultar
| 2.2.1.3 a vogal o nasal |
A vogal o nasal é representada com os grafemas on / om.
 |
on | |
| on =alguém (corresponde ao reflexo passivo em português, falaremos sobre isso mais tarde) | ||
| son = som | ||
| plonger = mergulhar | ||
| montrer = mostrar | 
|
|
| non = não | ||
| oncle = tio | ||
| fond =solo | ||
| (ils) font = (eles) fazem | ||
| om | ||
| plomb = chumbo | ||
| ombre = sombra | ||
Isto não se aplica se um -on / -om é seguido por uma vogal, um m ou um n. Em tal caso -om / -on é pronunciado como um o aberto.
| exemplos | |
| sonner = sonar | |
| somme = suma | |
| téléfone = teléfono |
|
| vomir = vomitar | |
| pomme = maçã |
Na transcrição fonética, um til ~ sobre uma vogal, é um sinal de que esta vogal deve ser pronunciada como uma vogal nasal.
| compare | |
| o | om / on |
 |
|
| |
|
No início pode ser uma boa ideia formar um o (a, e) primeiro e depois pronunciá-lo nasalmente, usando as fossas nasais como uma caixa de ressonância. O autor acredita que o homem é capaz de formar novos sons, mesmo que eles não existam em sua língua materna e sem ser capaz de realmente explicar como eles são pronunciados. Contudo, isto não se aplica aos falantes de português, porque o o nasal frances soa exactamente que o o nasal português. As outras vogais nasais são ligeiramente diferentes, mas o o soa exatamente igual.
|
|
| |
Agora tente pronunciar estas palavras. Eles diferem apenas no facto de uma ser pronunciado usando as fossas nasais como uma caixa de ressonância e a outra não.
| |
bateau | |
bâton |
todos juntos |
| navio | bengala | |||
| |
seau | |
son |
todos juntos |
| balde | som | |||
| |
eau | |
on |
todos juntos |
| água | (se impessoal) | |||
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS