para tráscontinuar

18.6 O imperativo no discurso indireto

Em português, em discurso indireto, um imperativo torna-se um subjuntivo.

exemplo

Ele diz: "Bebe!"

Ele diz que o beba.

De vez em quando, também pode-se construir com um infinitivo.

exemplo

Ela aconselha-o: "Não coma tanto!"

Ela aconselha-o a não comer tanto.

Aqui o francês é diferente. Em francês, sempre se constrói com de + infinitivo.

exemplo
	Elle lui ordonne: "Ne le fais pas!"
	Elle lui ordonne de ne pas le faire.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados