18.5 O subjuntivo na fala indirecta

Não há nenhum verbo introdutório no discurso indireto que requeira o subjuntivo. Os verbos que introduzem o discurso indireto, como dizer, contar, narrar, etc. não requerem o subjuntivo. Os eventos contados estão em indicativo. No entanto, em alguns casos, um subjuntivo pode aparecer no discurso indirecto, por exemplo, se a frase original já tinha um subjuntivo.


exemplos
Il dit: " Je crains, qu' il ne vienne pas à l' heure."
Il dit, qu' il craignait, qu' il ne vienne pas à l' heure.
Il a dit:" Je crains, qu' il ne vienne pas à l' heure."
Il a dit, qu' il craignait, qu' il ne vienne pas à l' heure.
Il disait: "Je crains, qu' il ne vienne pas à l' heure."
Il disait, qu' il craignait, qu' il ne vienne pas à l' heure.






contato aviso legal proteção de dados

alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS