para tráscontinuar

16.5.4 Chacun, quiconque, tout le monde, n' importe de qui, celui qui, on

Chacun, quelqu' un, tout le monde e n' importe qui são semelhantes no seu valor semântico. A vezes um pode ser substituído por outro, mas a vezes não. A tabela abaixo mostra apenas uma tradução, que é possível na maioria dos casos, mas nem sempre.

	tradução
	chacun = cada um
	n' importe qui = qualquer um
	quiconque = seja quem for
	tout le monde = tudo mundo
	celui qui = o que
	on = (geralmente se traduz com o reflexo passivo / se passivante)

Discutiremos nos capítulos seguintes das diferentes traduções que cada uma destas palavras tem e em que contexto são utilizadas.


para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados