para tráscontinuar

16.5.3.2 Diferenças entre ninguém e nenhum em português

Ninguém não corresponde exatamente à personne e ninguém não corresponde exatamente à aucun, como veremos no próximo capítulo. Para ver isso mais claramente, vamos apresentar primeiro os critérios mais relevantes.

a) Nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas podem ser adjetivo, ninguém não pode ser usado como adjetivo.

exemplo

Ninguém o sabe.

Nenhum o sabe. Nenhum homem o sabe.

b) Ninguém como nenhum podem se referir a um membro de um grupo.

exemplo

Ninguém do grupo sabía a resposta.

Nenhum do grupo sabia a resposta.

c) Ninguém pode referir-se apenas a uma pessoa, nenhum pode referir-se a qualquer coisa.

exemplo

Algum dos seus amigos já chegou? Não, nenhum. / Não, ninguém.

Gosta de alguma das mesas? Não, nenhum. Errado: Não, ninguém.

d) Nenhum tem plural, ninguém não tem plural.


para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados