16.3.3.1.2 Referir-se a algo com il

É óbvio que il não pode ser um sujeito abstrato, se uma confusão com a terceira pessoa do singular é possível .

  exemplos
il no se puede utilizar, si una confusión con la tercera persona singular masculina es posible.
C' est bizarre. <=> Isso é curioso.
Il est bizarre. <=> Ele é curioso.
  il no se puede utilisizar para referenciar algo que ya queda dicho.
Il ne sait pas ce qu' il veut, c' est sûr.
  Ele não sabe o que quer, isto é certo.


Portanto, é bastante raro que il possa ser substituído pelo ce.

Il est évident
C' est évident.

Neste caso, ambas as versões estão correctas.






contato aviso legal proteção de dados

alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS