Para simplificar, podemos dizer que uma construção com um infinitivo é usada quando as duas ações, a descrita pelo verbo conjugado e a descrita pelo infinitivo, têm o mesmo executor. Se entrarmos em detalhes, as coisas se tornam mais complicadas, e daí surge a pergunta, como podemos memorizar tudo isso? A resposta é simples. Não é possível nem necessário. A análise das estruturas gramaticais é útil para tomar consciência de certos problemas e conhecer a estrutura de uma língua nas suas características gerais. Se você não conhece estas características gerais, você não poderá iniciar uma conversa, o que é obviamente crucial para a aprendizagem. Mas os detalhes não são aprendidos pela memorização de milhares e milhares de regras gramaticais, mas pela aprendizagem de estruturas fixas e estas estruturas fixas são aprendidas inconscientemente quando se usa uma língua, ouvindo, lendo, falando. O cérebro humano é capaz de aprender estruturas fixas, milhares e milhares, sem qualquer problema e inconscientemente, mas não é um aparato otimizado para aprender regras. A análise de estruturas gramaticais é útil, porque desta forma você reflete sobre certas estruturas e as aprende automaticamente e desta forma você poderá usá-las quando já tiver esquecido a regra. Aprender algo é um processo criativo. Todos têm de encontrar o método que melhor lhe convier. Algumas pessoas gostam de ler romances, outras querem ouvir música e outras têm a sorte de poder trocar com um nativo. A análise das estruturas gramaticais é útil para aprender características gerais e para tornar-se sensível aos detalhes, mas a partir de um certo ponto, você aprende estruturas fixas e não regras.
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS