| 15.8.2.3 Certas expressões idiomáticas acrescentam o infinitivo com |
| verbo | exemplo | ||
| avoir besoin de = precisar | Il a besoin de gagner de l' argent. | Precisa de dinheiro | |
| avoir envie = apetecer | J' ai envie d' aller au cinema. | Apetece-me ir ao cinema. | |
| avoir raison = ter razão | Il a raison de dire que cela n' est pas jusitfié du tout. | Tem razão quando diz que isto é completamente injustificado. | |
| avoir tort = estar errado | Il a tort de lui reprocher ça. | Ele está errado em culpá-lo por isso. | |
| avoir peur = ter medo | Il a peur de ne pas avoir bien compris ce qu' elle a dit. | Ele tem medo de não ter entendido o que ela disse. | |
| avoir hâte = estar interessado | Il a hâte de connaître ses nouveaux collègues. | Ele está muito interessado em conhecer os seus novos colegas. | |
| avoir le courage de = ter coragem | Il a le courage de dire ce qu' il pense. | Ele tem a coragem de dizer o que pensa. | |
| avoir le culot de = ser descarado | Il a le culot de me dire que je ne travaille pas bien. | Ele é suficientemente descarado para me dizer que eu não trabalho bem. | |
| avoir l' intention de = ter intenção | Il a l' intention d' aller aux Etats-Unis. | Ele tem a intenção de ir para os Estados Unidos. | |
| avoir le droit de = ter o direito | Il a le droit de le faire. | Tem o direito de o fazer. | |
| être capable de = ser capaz | Il est capable de le faire. | Ele é capaz de o fazer. | |
| être sûr de = ter a certeza | Je suis sûr de l' avoir dit. | Tenho a certeza que o disse. | |
| être ravi = estar feliz | Je suis ravi(e) de faire votre connaissance. | Estou feliz por te conhecer. | |
| être
désolé = lamentar | Je suis désolé(e) de me voir incapable de vous aider. | Lamento não poder ajudar-te. | |
| être tenté = ter ganas de | Je suis tenté(e) de l' essayer. | Estou ansioso por experimentá-lo. | |
| être reconnaissant = estar grato | Je vous suis reconnaissant(e) de m' avoir aidé dans cette affaire. | Estou-te grato por me ajudares com isso. | |
| être interdit = estar prohibido | C' est interdit de fumer au cinema. | É proibido fumar no cinema. | |
| être util = ser útil | C' est util(e) de connaître quelqu' un capable de le faire. | É útil conhecer alguém que possa fazer isso. | |
| être
difficile de = ser difícil | C' est difficile d' apprendre des choses qu' on ne veut pas apprendre du tout. | É difícil aprender coisas que não se quer aprender. | |
|
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS