| 15.8.2.4 Verbos que adicionam um infinitivo com à |
| verbo | exemplo | |
| aider = ajudar | Il l' aide à faire ses devoirs. | Ajuda-o com as suas tarefas. |
| apprendre = aprender | Il a appris à nager à l' âge de cinq ans. | Ele aprendeu a nadar quando tinha cinco anos. |
| arriver = lograr | Je crois qu' il arrivera à le faire. | Acho que ele vai conseguir. |
| aspirer = aspirar | Il aspire à pouvoir vivre sans travailler. | Aspira a viver sem trabalhar. |
| autoriser = permitir | Il l' a autorisé(e) à prendre sa voiture. | Ele permitiu que ela usasse o carro dele. |
chercher = tentar | Il cherche à ne pas se laisser affoler. | Ele tentou não ficar atordoado. |
| consentir = concordar | Il consent à lui prêter l' argent dont il a besoin. | Ele concordou em emprestar-lhe o dinheiro que ela precisava. |
| contribuer = contribuir | Son discours a contribué à calmer les esprits. | O seu discurso ajudou a acalmar o ânimo. |
| correspondre = corresponder | Dire qu' on va le faire plus tard, correspond à ne pas le faire du tout. | Dizer que ele o fará mais tarde é o mesmo que dizer que nunca o fará. |
| encourager = encorajar | Il l' a toujours encouragé(e) à le faire. | Eu sempre o encorajei a fazer isso. |
| hésiter = hesitar | Il n' a jamais hésité à venir au secours de qui que ce soit. | Ele nunca hesitou em ajudar as pessoas. |
| inviter = convidar | Il invite tout le monde à y réfléchir. | Ele convida todos a reflectirem sobre isto. |
| parvenir = conseguir | Il est parvenu à convaincre tout le monde. | Ele conseguiu convencer toda a gente. |
| persister = persistir | Il persiste à réaliser son projet. | Ele persiste na realização dos seu projecto. |
| renoncer = desistir | Il a renoncé à poursuivre son projet. | Ele desistiu de continuar o seu projecto. |
| rester = ficar | Ce qui reste à faire nous allons le faire demain. | O que nos resta fazer, faremos amanhã. |
| réussir = conseguir | Enfin il a réussi à lui dire qu' il l' aime. | Ele finalmente conseguiu dizer-lhe que a ama. |
| servir = servir | Cela sert à chauffer de l' eau. | Isto é para aquecer água. |
| s' amuser = gostar | Il s' amuse à énerver les autres. | Ele gosta de chatear os outros. |
| s' attendre = esperar | Je m'attends à devoir répondre à toute une panoplie de questions. | Eu espero que me façam uma série de perguntas. |
| se borner = limitar-se | Il s' est borné à répondre aux questions qu' on lui a posées. | Limitou-se a responder às perguntas que lhe tinham sido feitas. |
| s' engager = prometer | Il s' est engagé à donner des cours supplémentaires aux gens qui ne l' ont pas encore compris. | Ele prometeu dar aulas suplementares a todos aqueles que ainda não entenderam. |
| s' entraîner = treinar | Il s' est entraîné à nager 10 km. | Ele está treinado para nadar 10 km. |
| se limiter = limitar-se | Dans son discours il s'est limité à mentionner les problèmes que tout le monde connaissait déjà. | No seu discurso, ele apenas mencionou os problemas que todos já conheciam. |
| se mettre = começar | Il s' est mis à préparer le petit déjeuner. | Eles começaram a fazer o pequeno-almoço. |
| se préparer = preparar-se | Il s' est préparé à partir en Espagne. | Ele preparou-se para partir para Espanha. |
| se résigner = aceitar | Il s' est résigner à faire ce travail. | Ele já concordou em fazer este trabalho. |
|
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS