| 15.2.2.5
o gerundio / participio presente em frases adversativas |
Tanto em espanhol como em francês, uma frase adversativa pode ser substituída. Com um gerúndio em portugués e um particípio presente em francês
| exemplo |
| correto |
Mesmo conhecendo o perigo, começou a viagem. |
|
| também é possível: |
Embora ele conhecesse o perigo, ele começou a viagem. |
|
| correto: |
Connaissant
le danger, ils ont quand même entrepris
le voyage. |
|
| também é possível: |
En
toute connaissance du
danger, ils ont entrepris
le voyage. |
|
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS