12.12 Conjunções com condicional


12.12.1 au cas où = caso, no caso que = en el caso de que
Au cas où il serait malade, il faut chercher quelqu' un d' autre.
  Caso ele esteja doente, temos de encontrar outra pessoa.
Dans le cas où ça ne marcherait pas, il vaut mieux ne pas continuer.
  No caso de não funcionar, é melhor não continuar.


12.12.2 parce que = porque
  Son épouse l' empêchait de boire de l' alcool, parce que cela aggravait sa maladie.
  A sua mulher impediu-o de beber álcool, porque isso agravou a sua doença.


12.12.3 dans l'hypothèse où = no caso de
Dans l'hypothèse où il ne pourrait pas encore décider lui-même, les parents décideront pour lui.
  No caso de ele próprio não ser capaz de tomar uma decisão, os pais decidem por ele.






contato aviso legal proteção de dados

alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS