12.10 Conjunções que expressam oposição ou dúvida


12.10.1 malgré = a pesar de que
Malgré le fait qu' il est toujours de mauvaise humeur, il est sympa.
  Mesmo que esteja sempre de mau humor, ele é simpático.

12.10.2 en dépit de = embora
En dépit de certains progrès, on ne peut pas dire que tous les problèmes soient résolus.
  Embora tenha havido algum progresso, não se pode dizer que todos os problemas tenham sido resolvidos.

12.10.3 quelque soit = n ão importa
Quelque soit son opinion, nous allons faire ce que nous voulons.
  Não importa o que pensa, vamos fazer o que quisermos.

12.10.4 même si = mesmo que
Même s' il le savait, il ne nous le dirait pas.
  Mesmo que ele o soubesse, não nos o diria.

12.10.5 au lieu de = em vez de
Au lieu de travailler il reste au lit.
  Em vez de trabalhar, ele fica na cama.

12.10.6 loin de = longe de
Cette vision, loin de lui faire peur, le remplit au contraire de la même colère dévastatrice.
  Esta visão, longe de o assustar, preenche-o ao contrario com a mesma raiva devastadora.

12.10.7 toutefois = no entanto
Il m' a toutefois acheté une voiture.
  Ele comprou-me no entanto um carro,.

12.10.8 peut-être = provavelmente
Peut-être il ne le sait pas non plus.
  Ele provavelmente tampouco o sabe.






contato aviso legal proteção de dados

alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS