| Frases Condicionais Tipo II: Condição Improvável |
| Si je
ça auparavant, je ne le ferais
pas. |
|
| Se eu soubesse isso antes, não o faria. |
| Si tu n'
pas malade, je ne te rendrais pas visite. |
|
| Se não estivesses doente, eu não te visitaria. |
| S' il n'
pas tellement entêté on pourrait l' aider. |
|
| Se não fosse tão teimoso, podia-se ajudar-o. |
| S' il le
, il le nous dirait. |
|
| Se ele o soubesse, não nos diria. |
| Si elle
ce qui s' est passé tout serait plus facile. |
|
| Se ela dissesse o que tinha acontecido, tudo seria mais fácil. |
| Si vous
plus de sport, vous vous sentiriez mieux. |
|
| Se fizessem mais desporto, sentiam-se melhor. |
| Si nous
plus d' argent, nous serions heureux. |
|
| Se ganhássemos mais dinheiro, seríamos mais felizes. |
| Si je
ce livre, je serais un peu plus intelligent. |
|
| Se lesse o livro, seria mais esperto. |
| Si elle m'
une lettre, je lui répondrais. |
|
| Se escrevesse a carta, eu respondia-lhe. |
| S' il
heureux là-bas, il y resterait. |
|
| Se fosse mais feliz lá, ela ficaria. |
|
|
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS