para tráscontinuar

7.3.9 exercício 9: O uso dos tempos na linguagem literária

Escolha o imparfait, o passé simples e o passé composé. Use as regras que devem ser usadas em francês literário. Os critérios a considerar são estes. (Se você fala inglês: A lógica em francês literário é a mesma que em inglês. Em espanhol o sistema ainda é válido).

Los aspectos a tomar en consideración son estos:

Os aspectos a ter em consideração são estes:

- É uma cadeia de eventos, um segue o outro e não há relação com o presente do orador.
- É um evento pontual, mas ocorreu no presente do orador.
- Temos uma acção duradoura, cujo início não nos interessa e que foi interrompida por outra acção.
- Um caso duvidoso é o passé simples do verbo ser. Como em português, o indefinido deste verbo indica o início de algo, o imperfeito, o estado.

exercício 9
De repente, houve uma batida na porta e um homem estranho entrou na sala.
Na manhã, ele disse-me que não podia vir hoje.
Estava chovendo já há semanas e quando o sol finalmente nasceu, todos estavam felizes.
Ele partiu a peça em dois pedaços, deu um à Maria e comeu o outro.
Finalmente, esta manhã, ele deu-me o meu dinheiro.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados