| 6.4 Pronome demostrativo |
Como já mencionamos anteriormente, dos pronomes em geral haverá que falar de novo mais tarde, também dos pronomes demonstrativos. Mas de momento, neste guia de sobrevivência, não estamos muito interessados em detalhes, o que nos interessa é apresentar o mais rapidamente possível as características gerais da gramática francesa, para que se possa realmente falar. Deixamos os detalhes para depois e os pronomes demonstrativos são necessários com muita frequência e em francês mais vezes do que em outras línguas, como veremos em seguida. Os pronomes demonstrativos têm funções diferentes.
| pronomes demostrativos |
| a) Pronomes demonstrativos referem-se a algo cujo nome exacto é desconhecido. Isto obviamente só funciona se for visível, se puder ser mostrado com o dedo, se tanto o orador como o ouvinte souberem do que se está a falar. |
| Eu quero um pedaço disso. (Algo assim seria dito, por exemplo, se você está em uma padaria e quer um certo pão cujo nome é desconhecido. ) |
| b) Os pronomes demonstrativos servem para sublinhar algo. |
| Este idiota! Ele faz o que quer! |
| c) Esta função é provavelmente, pelo menos no que diz respeito ao francês, a função mais importante. Os pronomes demonstrativos neutros servem para se referir a um sujeito que só existe na mente da pessoa que está falando. Nesta função, pode referir-se a uma coisa ou a um facto. Se for necessário referir-se a uma coisa que só existe na mente do orador, o português geralmente não usa nenhum pronome. |
É raro. => refere-se a um facto (por exemplo, que os pinguins podem saltar com as suas perninhas, isto é raro) |
Há grandes diferenças entre francês e português no que diz respeito ao realizar essas funções, mas falaremos sobre isso mais tarde.
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS