para tráscontinuar

3.2 A formação de formas femininas e masculinas

O problema com as formas femininas e masculinas surge apenas com seres vivos e adjetivos. Falaremos de adjectivos mais tarde.

Como já foi dito, há muitos morfemas para formar a forma feminina.

Se a forma masculina terminar em s, n, t, d (consoantes que não são normalmente pronunciadas no final de uma palavra) são pronunciadas na forma feminina
	un Français	une Française
	um francês	uma francesa
	un Allemand	une Allemande
	um alemão	uma alemã
	un Italien	une Italienne
	um italiano	uma italiana
	un Américain	une Amércaine
	um americano	uma americana
	un Européen	une Europénne
	um europeo	uma europea
	un Anglais	une Anglaise
	um inglês	uma inglesa
	un étudiant	une étudiante
	um estudante	uma estudante
	un pharmacien	une pharmacienne
	um farmacêutico	uma farmacêutica

Em palavras que terminam em e a forma feminina se distingue da masculina somente pelo artigo (Nota! Você pode pensar que isso é o mesmo para adjetivos, mas não é o caso, como veremos mais adiante)

A forma feminina distingue-se da forma masculina apenas pelo artigo
	un Russe	une Russe
	um russo	uma russa
	un Tchèque	une Tchèque
	um checo	uma checa
	un dentiste	une dentiste
	um dentista	uma dentista
	un commissaire	une commissaire
	un comisario	una comisaria
	un fonctionnaire	une fonctionnaire
	um funcionário	uma funcionária
	un journaliste	une journaliste
	um periodista	uma periodista
	un ministre	une ministre
	um ministro	uma ministra

Se a forma masculina termina em -eur, a forma feminina termina em -euse ou -rice.

-eur torna-se -euse
	le chanteur	la chanteuse
	o cantor	luma cantora
	le coiffeur	la coiffeuse
	el peluquero	la peluquera

-eur se convierte en -ice
	l'acteur	l'actrice
	el actor	la actriz
	l'ambassadeur	l' ambassadrice
	el embajador	la embajadora
	le recteur	la rectrice
	el rector	la rectora
	l' insituteur	l' insitutrice
	o cabeleireiro	a cabeleireira

Em algumas palavras a forma feminina é completamente diferente da forma masculina.

completamente diferente
	le roi	la reine
	o rei	a rainha
	un époux	une épouse
	o marido	a esposa
	le héros	la heroïne
	o herói	a heroína
	le veuf	la veuve
	o viúvo	lo viúva
	le fou	la folle
	o louco	a louca

Alguns substantivos não fazem distinção alguma entre a forma feminina e a forma masculina, nem mesmo o artigo muda. Palavras como assassino, témoin, médecin não têm uma forma feminina.

exemplo
un assassin			um assessino / uma assessina
	Tout	le monde	croyait	qu'	elle	était	un	assassin.
	Tudo	mundo	achou	que	ela	era	uma	assessina.
un témoin			un testigo / una testiga
	Elle	est	un	témoin.
	Ela	é	uma	testemunha
un médecin			un médico / una médica
	Elle	est	un	médecin.			.
	Ela	é	uma	medica.			.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados