para tráscontinuar

19.4 Adverbios interrogativos

Muitas razões poderiam ser dadas para explicar por que os advérbios interrogativos são chamados advérbios. O mais fácil é que eles são chamados assim porque perguntam por advérbios ou complementos circunstanciais. A outra seria que eles são, como advérbios, invariáveis. Para formar frases interrogativas, podemos construir com os dois modelos que já conhecemos, com a inversão e com o est-ce que.

resumen
quand = quando
	Quand est-ce qu' il est arrivé?
	Quand est-il arrivé?
	Quando é que ele chegou?
comment = como
	Comment est-ce qu' il s' est rendu compte?
	Comment s' est-il rendu compte?
	Como se dou conta?
où = onde
	Où est-ce qu'il veut aller?
	Où veut-il aller ?
	Aonde você vai?
pourquoi = porque
	Pourquoi est-ce qu' il n' a pas répondu?
	Pourquoi n' a-t-il pas répondu?
	Porque é que não respondeste?
combien = quantos
	Combien de pays est-ce que tu as visités?
	Combien de pays as-tu visités?
	Quantos países você já visitou?

O pronome interrogativo où pode ser usado em combinação com uma destas preposições: de (d' où), jusque ( jusqu' où) ou par (par où). Mas aonde e onde é traduzido simplesmente com où. Não se diz aonde, como se pode pensar.

	exemplos
		Où est-ce que tu vas?
		Où vas-tu?
		Aonde você está indo?
		D'où est-ce qu'il est sorti?
		D'où est-il sorti?
		De onde é que ele veio?
		D'où est-ce qu'il vient?
		D'où vient-il?
		Donde veio?
		Jusqu'où est-ce que nous allons?
		Jusqu'où allons-nous?
		Até onde vamos?
		Jusqu'où est-ce que cela nous mènera?
		Jusqu'où nous mènera t-il cela?
		Até onde isto nos levará?
		Par où est-ce que vous êtes arrivés?
		Par où êtes-vous arrivés?
		De onde eles vieram?

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados