para tráscontinuar

18.9.4 exercício 4: Concordância de tempos com verbos como querer, esperar, etc. (subjonctif)

Escolha a opção que corresponde à frase portuguesa. Em alguns casos, a solução correspondente ao francês literário também é apresentada como uma opção. Neste caso, escolha a opção que corresponde ao francês falado hoje. Como o português também não é capaz de distinguir entre uma situação em que os acontecimentos são imaginados ao mesmo tempo que ocorrem e uma situação em que são imaginados mais tarde, verá um esclarecimento da situação em cada frase (posterioridade, simultaneidade, anterioridade).

exercício 4
anterioridade
	Teme que no haya llegado a tiempo.
	Il craint, qu' elle ne soit arrivée fût soit arrivé à l' heure.
simultaneidade
	Teme que no llegue a tiempo.
	Il craint, qu' elle ne vient venait vînt vienne à l' heure.
simultaneidade
	Exigimos que paguéis ahora mismo.
	Nous exigeons, que vous payent ont payé payez maintenant.
posterioridade
	Habría preferido que me dijera la verdad.
	J' aurais préfèré, qu' il me dit ait dit dît dise la verité.
anterioridade
	Habría deseado que hubiera comprado otra cosa.
	J' aurais souhaité, qu' il a acheté eût acheté ait acheté autre chose.
simultaneidade
	Habría deseado que comprara otra cosa.
	J' aurais souhaité, qu' il ait acheté achete autre chose.
anterioridade
	Quiero que haya llegado antes.
	Je souhaite, qu' il est arrivé fût arrivé soit arrivé plutôt.
simultaneidade
	Quiero que lo haga ahora.
	Je veux, qu' il le fait fasse maintenant.
anterioridade
	Quiero que lo haga antes de que venga.
	Je veux, qu' il l' eût fait ait fait avant que je vienne.
posterioridade
	Quiero que lo haga después de que haya llegado.
	Je veux, qu' il le fait fasse après que je sois venu.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados