| 17.4.1 Particularidade me/te => moi/toi |
Como em português, os pronomes são adicionados ao imperativo, mas em vez dos pronomes pessoais átonos me, te são usados os pronomes tônicos moi, toi. Com todas as outras pessoas são usados os pronomes átonos.
No que diz respeito à moi / toi e a mim / te, há uma peculiaridade. Os pronomes tônicos em geral não têm nenhum caso, nem acusativo, nem dativo ou o que quer que seja. Só com uma preposição podem ter a função de um dativo, acusativo.
| exemplo | |
 |
Il l' a dit à moi et pas à toi. |
| Ele disse-o a mim e não a ti. | |
Mas junto com o imperativo as formas moi / toi podem ter a função de dativo e acusativo.
| exemplo | |
| |
Dis-moi ce que tu en penses. (moi é dativo) |
| Diga-me o que pensa sobre isto. | |
| |
Sauve-toi. (toi é acusativo) |
| Salve-se! | |
| |
Rappelle-toi. (toi é acusativo) |
| Lembre-se! | |
| |
Raconte-moi. (moi é acusativo) |
| Conta-me! | |
| contato aviso legal proteção de dados |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS