para tráscontinuar

16.4.5 Posição dos pronomes com verbos como entender, olhar, etc.

A regra mencionada acima (os pronomes estão antes do primeiro verbo conjugado, mas antes do infinitivo) deve ser modificada, se o verbo pleno descrever uma sensação sensual (écouter, entendre, regarder, sentir y voir). Neste caso, os pronomes estão sempre diante do primeiro verbo conjugado. Como você pode ver nos exemplos abaixo, o pronome não é diante do infinitivo, mas diante do primeiro verbo conjugado.

exemplos
	Je les ai vues venir.* =Eu vi-as chegar.
	Je l' ai vu(e) faire des choses bizarres.* = Eu vi-o a fazer coisas estranhas.
	Nous l' avons vu(e) s' approcher.* =Nós vimo-la a aproximar-se.
	Nous l' avons senti(e) s' énerver.* =Sentimos que ele ficou zangada.

* Lembre-se: Já dissemos no capítulo particípio / gerúndio, que o particípio perfeito concorda em gênero e número com o objeto direto, se este objeto direto estiver na frente do particípio.


para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados