Transforme estas
frases según este modelo.
|
exercício 7 |
|
|
|
Comme il ne savait pas nager, il se serait noyé si on n' était pas venu à son secours. |
|
|
|
Como ele não sabe nadar, ele teria se afogado, se não tivesse sido ajudado. |
|
Puisqu'il n'avait pas l'intention de partir sans payer ses dettes il a continué à travailler. |
|
|
|
Como ele não tinha intenção de ir embora sem ter pago as suas dívidas, continuou a trabalhar. |
|
Comme tu ne savais
plus quoi faire, tu as décidé
de nous écrire. |
|
|
|
Como você não sabia mais o que fazer, decidiu escrever-nos. |
|
Puisqu' il ne connaissait pas le nombre de réfugiés, le gouvernement fut forcé de payer les montants réclamés par l'entreprise. |
|
|
|
Como não sabia o número de refugiados, o governo foi forçado a pagar o dinheiro reclamado. |
|
Puisqu'il n'avait pas été informé de l'erreur, il lui était impossible de fournir des informations. |
|
|
|
Como ele não tinha sido informado do erro, era impossível para ele dar informações. |
|
Puisqu'il ne savait pas encore lire il ne pouvait pas lire la lettre de sa grand-mère. |
|
|
|
Como ele ainda não sabia ler, não conseguiu ler a carta de sua avó. |
|
Puisqu'il est venu juste pour nous voir, nous l' avons attendu. |
|
|
|
Como veio só para nos ver, esperamo-lo. |
|
Comme il s' est trompé sur l' heure, il n' y avait plus personne quand il est arrivé. |
|
|
|
Visto que se enganou na hora, não estava lá ninguém quando chegou. |
|
Comme il avait entendu
dire tout le monde était riche
dans ce pays-là, il voulait y
aller. |
|
|
|
Como tinha ouvido dizer que todos naquele país eram ricos, ele queria ir para lá. |
|
Puisqu'il a accepté l'argent il est aussi coupable. |
|
|
|
Como ele aceitou o dinheiro, ele também é responsável. |