| exercício 5 |
|
| Un homme n'
pas appris à lire, a du mal à se débrouiller dans la vie quotidienne. |
|
| Una persona que no ha aprendido
a leer, tiene dificultades en la vida
cotidiana. |
|
qu' il ne pourra pas résoudre
ce problème lui-même,
il a appellé un medecin. |
|
| Uma pessoa que não aprendeu a ler tem dificuldades na vida cotidiana. |
| Comment est-ce que tu veux le convaincre?
la verité. |
|
| Como queres convencê-lo? Dizendo-lhe a verdade. |
| Elle me l' a dit
. |
|
| Ele disse-mo com um sorriso. |
| Je n'ai jamais
pu m'y faire,
que certaines acceptent d'être trompées. |
|
| Nunca me consegui habituar a isto, apesar de saber que muitos aceitam ser enganados. |
| Il parle
. |
|
| Come enquanto fala. |
| Le soleil se
tôt à l'arrivée de l'hiver, on prit l'habitude d'installer des chandelles dans les rues. |
|
| Como o sol se põe cedo no início do inverno, tornou-se um hábito acender velas nas ruas. |
|
bien, je me suis mefié de ces propos. |
|
| Conhecendo-o bem, desconfiava das suas propostas. |
|
moins il se sentirait mieux dans sa peau. |
|
| Se fumasses menos, sentia-se melhor. |
| Tout
que ça ne peut pas marcher, il l' a fait. |
|
| Mesmo sabendo que não ia funcionar, ele fê-lo. |
 |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS