Transforme as orações condicionais de acordo com este modelo. Use sempre o presente particípio e não o gérondif (o que seria igualmente possível).
|
exercício 4 |
|
|
|
S'il
avait plus d' argent il s' achetèrait
une nouvelle voiture. |
|
|
|
Se ele tivesse mais dinheiro, ele compraria um carro. |
|
S'il
faisait plus attention à ce qu'
il dit, il aurait moins de problèmes. |
|
|
|
Se eu prestasse mais atenção, teria menos problemas. |
|
Si tu pleures, tu
ne changeras rien. |
|
|
|
Se chorares, não vais mudar nada. |
|
Si
on apprend des langues, on aprend pas
mal de choses. |
|
|
|
Se se aprender línguas, aprende-se muitas coisas. |
|
Si on lit des livres, le regard sur le monde change. |
|
|
|
Se se lê livros, a forma como se vê o mundo muda. |
|
Si on y réfléchit , on doit dire, que ce n' est pas tout à fait faux ce qu' il dit. |
|
|
|
Se se pensar bem, tem de se dizer que o que diz não é totalmente falso. |
|
Si on parle avec
lui, on se rend compte que c' est quelqu'
un de très aimable. |
|
|
|
Se se fala com ele, nota-se que ele é muito simpático. |
|
Si on savait ce qui va se passer, on pourrait épargner beaucoup d' argent. |
|
|
|
Se se soubesse o que ia acontecer, poderia-se poupar muito dinheiro. |
|
Si on accepte cette conclusion, il faut accepter aussi qu' il a raison. |
|
|
|
Se se aceita esta conclusão, também se deveria aceitar que ele está certo. |
|
Si on travaille beaucoup, on gagne beaucoup d' argent. |
|
|
|
Se se trabalha muito, ganha-se muito dinheiro. |