para tráscontinuar

15.7.1.1.2 Se o objeto direto depende do infinitivo

À regra mencionada acima, de que o particípio perfeito concorda em gênero e número com o objeto direto, se esse objeto direto estiver na frente do particípio perfeito, há uma exceção. Se este objeto direto depende de um infinitivo, o particípio perfeito é invariável.

exemplo
	La pomme qu' elle a mangée n' était pas encore mûre.
	A maçã que ele comeu ainda não estava madura.
	La pomme qu' elle a décidé (no: décidée) d' acheter n' était pas encore mûre.
	A maçã que tinha decidido comprar ainda não estava madura.

O particípio perfeito décidé não concorda em género e número com a pomme, porque a pomme depende do infinitivo acheter (acheter la pomme).


para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados