para tráscontinuar

15.3.1.2 O uso do particepe passé em uma sentença condicional

O particípio passado pode substituir a parte de uma frase condicional que descreve a condição.

exemplo
	Chantée par des enfants, c' est une chanson jolie.
	Cantada por crianças, é uma bela canção.

Isto é possível em todos os três tipos de frases condicionais.

exemplos
frase condicional tipo I: condição possível
	Préparé par quelqu' un qui sait le faire, c'est délicieux.
	Preparado por alguém que sabe como fazê-lo, é delicioso.
	Si c'est préparé par quelqu' un qui sait le faire, c'est délicieux.
	Se for preparado por alguém que o saiba fazer, é delicioso.
frase condicional tipo II: condição improvável
	Préparé par quelqu' un qui sait le faire, ce serait délicieux.
	Preparado por alguém que sabe como fazê-lo, seria delicioso.
	Si c' était préparé par quelqu' un qui savait le faire, ce serait délicieux.
	Se fosse preparado por alguém que soubesse como fazê-lo, seria delicioso.
frase condicional tipo III: condição Impossível
	Préparé par quelqu' un qui sait le faire, ça aurait été délicieux.
	Preparado por alguém que sabe como fazê-lo, teria sido delicioso.
	Si c' était préparé par quelqu' un qui sait le faire, ça aurait été délicieux.
	Se tivesse sido preparado por alguém que soubesse como fazê-lo, teria sido delicioso.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados