para tráscontinuar

14.6 Adverbios derivados

Advérbios derivados são advérbios que são derivados de adjetivos, pelo menos no que diz respeito ao francês. Em outros idiomas, como o alemão, você também pode formar anúncios a partir de substantivos, mas isso não é possível em francês. Há um advérbio francês que deriva de um substantivo, la vache = a vaca => vachement => muito, mas este parece ser o único exemplo.

Os advérbios são formados a partir da forma feminina de um adjetivo ao qual o final acrescenta-se -mente.

	forma masculina	forma femenina	adverbio	exemplo
	heureux	heureuse	heureusement	Heureusement personne n' était blessé.
	afortunado	afortunada	afortunadamente	Afortunadamente ninguém ficou ferido.
	complet	complète	complètement	Il est complètement fou.
	completo	completa	completamente	Ele está completamente louco.
	sérieux	sérieuse	sérieusement	Il était sérieusement malade.
grave			gravemente	Ele estava gravemente doente.
	facile	facile	facilement	On peut se tromper facilement.
fácil			fácil	Pode-se facilmente estar errado.
	tranquille	tranquille	tranquillement	Tranquillement, il a bu son verre de vin rouge.
	tranquilo	tranquila	tranquilamente	Ele bebeu calmamente o seu copo de vinho tinto.
	courageux	courageuse	courageusement	Il a lutté courageusement.
corajoso			corajosamente	Ele lutou corajosamente.

Dentro de este sistema simple tenemos un par de variaciones.

Se no feminino o adjetivo termina em uma vogal acentuada, o e final é eliminado, algo que só é perceptível por escrito, porque de qualquer forma o referido e não teria sido pronunciado. Advérbios que terminam em -ant / -ent formam o advérbio com -amment. Algumas vezes o e aberto torna-se um e fechado.

forma masculina	forma femenina	adverbio	exemplo
absolu	absolue	absolument	C' est absolument faux.
absoluto	absoluta	absolutamente	É completamente falso.
joli	jolie	joliment	Elle était joliment habillée.
lindo	linda	lindamente	Ela estava lindamente vestida.
vrai	vraie	vraiment	C' est vraiment bizarre.
verdadero	verdadera	verdaderamente	Isto era veramente estranho.
continu	continue	continuellement	L'endettement public a continuellement augmenté en Allemagne dans la période des années 1989-2004.
continuo	continua	continuamente	O défice público tem crescido continuamente na Alemanha entre 1989 e 2004.
aveugle	aveugle	aveuglement	Il a toujours obéi aveuglément.
cego	cega	cigamente	Obedeça sempre cegamente.
constant	constante	constamment	On nous a constamment menti.
constante		constantemente	Mentiam-nos constantemente.
précis	précise	précisément	Vous devez décrire aussi précisément que possible ce qui vous empêche de travailler.
exacto	exacta	exactamente	Você tem que descrever com a maior precisão possível que o impede de trabalhar.
profond	profonde	profondément	Il était profondément déçu.
profundo	profunda	profundamente	Fiquei profundamente desapontado.
confus	confuse	confusément	Il nous a raconté confusément ce qui s' est passé.
confuso	confusa	confusamente	Ele contou-nos confusamente o que tinha acontecido.
énorme	énorme	énormément	Il a énormément souffert.
enorme	enorme	enormemente	Ele tem sofrido muito.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados