13.29
à partir de = a partir de |
Devido as muitas possibilidades, podemos nos perguntar o que significa
à partir de e como se diferencia de
depuis e
dès.
Tanto
depuis como
dès servem apenas para descrever as relações temporais, mas
a partir de também pode ser usado num sentido metafórico.
à partir de = a
partir de (sentido metafórico.) |
temporal |
|
Le restaurant sera
ouvert à
partir de huit heures. |
|
O restaurante está aberto a partir das oito horas. |
metafórico |
|
A
partir de cinq mille euros, on
peut trouver de tout. |
|
A partir de cinco mil euros, pode-se encontrar tudo. |
local |
|
A
partir de trois mille mètres,
on a du mal à respirer. |
|
A partir de 10.000 metros de altura, é difícil respirar. |