Já falamos sobre as Conjunções no guia de sobrevivência II. Aí apresentamos um par de Conjunções muito importantes.
Quoique
= aunque
Quoiqu' il soit riche, il n' est pas heureux.
Mesmo sendo rico, ele não está feliz.
parce que = porque
Il n' est pas venu, parce qu' il est malade.
Ele não veio, porque está doente.
que = que
Il m' a dit, qu' il ne vient pas.
Ele disse-me que viria.
pendant que = enquanto
Pendant qu' il pleuvait, il lisait un livre.
Enquanto chovia, eu estava a ler um livro.
As conjunções estabelecem uma relação lógica ou temporal entre frases, partes de frases e elementos de frases.
Relação entre a frase principal e a frase subordinada
Estou a dizer-te isto para que compreendas.
Conto-te isto para que entendas.
Não só é arrogante, mas também é completamente aborrecido.
Relação entre elementos da frase
Coma arroz o patatas.
Coma arroz e batatas.
Ele não sabe ler nem escrever.
Ele sabe ler e escrever.
Relação entre duas frases principais
Ele compra um carro e ela uma motocicleta.
Todas as gramáticas dão ênfase especial à classificação das conjunções, agrupando-as em conjunções causais, finais, consecutivas, temporais ou qualquer outra coisa. De um ponto de vista didático isto é inútil e por isso não o fazemos, mas temos tentado apresentar juntos as conjunções que significam as mesmas coisas ou coisas semelhantes. Além disso, é muito importante saber se uma conjunção requer um indicativo ou um subjuntivo.
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS