para tráscontinuar

12.3 Conjunções de enumeração, exceção e eleição

12.3.1 et = e
	Le chien et le chat ne s' aiment pas.
	O cão e o gato não se entendem.

12.3.2 de plus = e além
	Cet élève ne travaille pas à l'école, de plus il ne sait pas écrire.
	Este aluno não trabalha bem na escola e além disso não sabe escrever.

12.3.3 en plus = e além
	Et en plus il ne sait même pas si vous allez revenir !
	E além disso, ele nem sequer sabe se vais voltar.

12.3.4 en outre = além de
	La seule excuse qu'il trouve c'est de nous dire que ce soir-là il avait bu, et qu'en outre il n'a pas d'argent.
	A única desculpa que ele tem é que estava bêbado naquela noite e que além disso não tem dinheiro.

12.3.5 outre que = além de
	Outre que la recherche d'appartement et l'aide à l'installation, nous vous proposons des services supplémentaires pour faciliter votre vie quotidienne.
	Além de ajudá-lo a encontrar um apartamento, nós oferecemos serviços adicionais para facilitar o seu dia-a-dia.

12.3.6 non seulement... mais encore = não só...mas também
	Quand le soleil brille, il éclaire non seulement le peuple juif, mais encore tous les autres peuples.
	Se o sol brilha, não brilha apenas para o povo judeu, mas para todos os povos.

12.3.7 non seulement... mais aussi = não só...mas também
	Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.
	Não só estava chovendo, mas também fazia frio.

12.3.8 de surcroît = e além disso
	Il ne l' a pas fait et de surcroît il a menti sans vergogne.
	Ele não o fez, e além disso mentiu descaradamente sobre isso.

12.3.9 d'ailleurs = e além disso
	D'ailleurs, il ne sait pas parler français.
	E além disso não sabe falar francês.

12.3.10 ou = ou
	Tu peux lire un livre ou écouter de la musique, ce que tu veux.
	Você pode ler um livro ou ouvir música, o que você quiser.

12.3.11 ou... ou... = ou...ou
	Il n' est jamais à l' aise, ou il est fatigué, ou il est un peu malade.
	Ele nunca está confortável, ou está cansado, ou está um pouco doente.

12.3.12 ou bien = ou...ou
	Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas.
	Ou Deus existe, ou não existe.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados