| exercício 1: nominativo ou acusativo? |
|
| C' est quelqu' un
ne salue jamais. |
|
| É alguém que nunca sauda.
|
| C' est quelqu' un
tu ne vois jamais. |
|
| É alguém que você nunca vê. |
| C' est quelqu' un
on ne voit jamais. |
|
| É alguém que nunca se vê. |
| C' est quelqu' un
sait ce qu' il veut. |
|
| É alguém que sabe o que quer. |
| C' est quelqu' un
tout le monde aime. |
|
| Ele é alguém, que todos adoram. |
| C' est quelque chose
on ne doit pas faire. |
|
| É algo que não se deve fazer. |
| C' est quelque chose
elle ne devrait pas faire. |
|
| É algo que ela não devia ter feito. |
| Le chien de mon père,
était malade depuis longtemps, est mort. |
|
| O cão do meu pai, que foi mau durante muito tempo, está morto. |
| Le chien de mon père,
j' avais aimé beaucoup, est mort. |
|
| O cão do meu pai, que eu tanto amava, está morto. |
| La femme
se promène dans la rue est
heureuse. |
|
| A mulher que anda pelas ruas é feliz. |
| Son fils,
n' avait pas écrit depuis longtemps, est revenu. |
|
| SO seu filho, que não tinha escrito há muito tempo, voltou. |
| Sa femme,
tu vois là-bas, est riche. |
|
| A mulher dele, que você vê lá, é rica. |
| Les enfants
jouent dans le jardin, sont heureux. |
|
| As crianças que estão a brincar no jardim estão felizes. |
| Il ne sait pas écrire ce
complique énormément sa vie. |
|
| Ele não sabe escrever, o que complica a sua vida. |
| Le train part à neuf heures ce
est trop tard pour arriver à l' heure. |
|
| O comboio parte às nove, o que é demasiado tarde para chegar a horas. |
| Le train part à neuf heures ce
je trouve très desagréable. |
|
| O comboio parte às nove, o que eu acho muito desagradável. |
 |
ITALIANO
ESPANHOL
INGLÊS