voltar ao indice gramática continuar

Explicações gramaticais, tradução mostrar / ocultar

1 Porque é que o francês é tão difícil?

Parece que o francês é uma língua difícil para todos. Para os alemães e os ingleses é difícil porque a gramática é muito diferente da gramática do inglês ou da gramática do alemão. Para as pessoas cuja língua materna é o italiano, o maior obstáculo é a pronúncia e todas elas lutam com a ortografia do francês. Por causa disso, há muitas pessoas que têm sentimentos ambíguos sobre a língua francesa, embora todos tenham muita simpatia pela França como país, por razões históricas e outras. Aqueles que têm o português como língua materna têm uma vantagem, porque tanto o francês como o português têm sons nasales, embora não soem exactamente da mesma maneira.

Assim sendo, introduzimos um capítulo cujo conteúdo será apenas uma conversa sobre as dificuldades do francês, no qual não aprenderemos nada realmente importante, apenas discutiremos, comodamente instalado em nossa poltrona com um copo de vinho na mão, sobre as dificuldades do francês.

De todos os aspectos mencionados neste capítulo, vamos falar nos capítulos seguintes em detalhe, mas aqui só vamos conversar um pouco, porque qualquer começo é fácil.

No capítulo dois, vamos fazer algo que nenhuma gramática faz. Vamos explicar a pronúncia francesa de uma forma muito, muito detalhada, com exactamente 1734 exemplos de vozes e você verá, quando as coisas forem olhadas de perto, que o francês não é mais difícil que qualquer outra língua. (A propósito, este manual contém mais de quatro mil exemplos de vozes que você pode ouvir milhares e milhares de vezes e como você já conhece a gramática francesa, pela simples razão de que não é diferente da gramática portuguesa, você pode dizer que esta batalha já foi ganha; e como você já quase fala francês, você poderia aprender como sua próxima língua, por exemplo, o alemão. Nós temos um portal para isso: www.curso-de-aleman.de. Bem, há sempre um pouco de publicidade, é como na TV, mas colocamos no final da página e não no meio do filme :)

1º capítulo:Porque o francês parece tão difícil?

continuar

contato aviso legal proteção de dados