para trásseguir

8.4.9 exercício 9: O subjuntivo depois dos superlativos

Um superlativo pode ser uma avaliação subjetiva ("ela é a mais bonita de todas") ou um fato objetivo ("ela é a única que o sabe") e entre essas duas opções há um grande número de possibilidades e, portanto, muitas vezes o subjuntivo ou o indicativo pode ser usado.

exemplos
a)	É a coisa mais idiota que me pode acontecer.
	C' est la chose la plus bête qui puisse m' arriver.
b)	É o maior edifício que jamais foi construído.
	C' est le bâtiment le plus grand qui a été jamais construit.

Em ambas as frases a) e b) o subjuntivo ou indicativo pode ser usado, porém em a) usar-se-ia sobretudo o subjuntivo, porque não é um facto objectivo, enquanto em b) é um facto, em b) temos um facto e este facto pode ser analisado com métodos objectivos.

Escolha a opção apropriada
	É a pior coisa que me pode acontecer.
	C' est la pire des choses, qui puisse puissent m' arriver.
	Ele é o único homem que foi capaz de responder às minhas perguntas.
	C' est le seul homme, qui puisse puissions répondre à mes questions.

para trásseguir

contato aviso legal proteção de dados