para tráscontinuar

6.4.2 O pronome demonstrativo

O pronome demonstrativo
		singular		plural
masculino		celui		ceux
femenino		celle		celles

Veremos nos capítulos seguintes que o sistema de pronomes demonstrativos em francês é mais complexo do que no sistema português, porque há mais deles e é preciso fazer distinções que o português não faz.

A construção celui qui / celui que é usado se se supõe que um elemento de um grupo existe, mas é indefinido ou para se referir a um elemento que é visto.

Presume-se a existência de um elemento de um grupo, mas esse elemento é indefinido.
	Celui qui le sait, est heureux.
	Aquele que o sabe é feliz.
	Ceux qui ne savent pas écrire, ont du mal à se débrouiller dans la vie.
	Aqueles que não sabem escrever têm problemas para resolver os problemas da vida quotidiana.

Refere-se simplesmente a uma coisa que se vê
	Celui qui traverse la rue, est mon oncle.
	O que atravessa a rua é o meu tio.
	Celle qui traverse la rue, est ma tante.
	A queatravessa a rua é a minha tia.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados