voriger Punktnächster Punkt

6.1.2 negação com nunca ne ... jamais

Como já foi mencionado no início, a negação francesa segue sempre o padrão de ne ... pas + objecto, a ordem das frases é sempre a mesma. Também a construção ne ... jamais abraça o primeiro verbo conjugado. A posição dos pronomes pessoais não é afetada.

exemplos
	Je ne lis jamais de livres.*
	Eu nunca leio livros.
	Je n' achète jamais de chocolat.
	Eu nunca compro chocolate.
	Je ne parle jamais avec lui.
	Eu nunca falo com ele.
	Je n' ai jamais parlé avec lui.
	Eu nunca falei com ele.
	Tu n' as jamais acheté de parfum.
	Você nunca comprou perfume.
	Je ne veux jamais boire de vin.
	Eu nunca quero beber vinho.
	Je ne le vois jamais.
	Eu nunca o vejo.
	Tu ne me le dis jamais.
	Tu nunca mo dizes.
	Tu ne me l' as jamais dit.
	Tu nunca mo disseste.

* Se a frase for negativa, não há artigo.
Je bois du (para de le) café. Mas: Je ne bois pas de café.
Eu bebo café. Eu não bebo café.
Ils ont eu des (para de les) ennuis. mas: Il n' ont pas eu d' ennuis.
Eles tiveram problemas. Eles não tiveram problemas.


voriger Punktnächster Punkt

contato aviso legal proteção de dados