para tráscontinuar

6.1.1.1 Negação com o verbo auxiliar avoir

Pode haver casos excepcionais em que um passé composé francês deve ser traduzido com um pretérito perfeito composto português. Mas em geral um passé composé deve ser traduzido com um passado perfeito simples.

ne...pas abraça o verbo auxiliar avoir
	J' ai mangé.	Je n'ai pas mangé.
	Eu comi.	Eu não comi.
	Tu as pleuré.	Tu n' as pas pleuré.
	Tu choraste.	Tu não choraste.
	Nous avons lu le livre.	Nous n' avons pas lu le livre.
	Nós lemos o livro.	Ainda não lemos o livro.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados