Nos verbos, é preciso distinguir entre a raiz e a terminação. A raiz é o que resta se se remover a terminação do infinitivo (-er, -ir, -oir, -re). Os verbos regulares não sofrem qualquer alteração na raiz, os verbos irregulares sim. Os verbos em -ir, -re, -oir têm as mesmas terminações, mas os verbos em -ir têm três padrões diferentes.
súmario
pronombres
personales
appeler (chamar)
partir (partir)
finir (terminar)
couvrir
(cobrir)
recevoir (receber)
comprendre (comprender)
pars
finis
couvre
reçois
comprends
tu
appelles
pars
finis
couvres
reçois
comprends
il / elle
appelle
part
finit
couvre
reçoit
comprend
nous
appelons
partons
finissont
couvront
reçevons
comprenons
vous
appelez
partez
finissez
couvrez
reçevez
comprenez
ils / elles
appellent
partent
finissent
couvrent
reçoivent
comprennent
Se removermos as terminações, temos este quadro.
os morphemas da conjugação no presente
er
ir
oir
re
-e
-s
-is
-e
-s
-s
-es
-s
-is
-es
-s
-s
-e
-t
-it
-e
-t
-t
-ons
-ons
-issons
-ons
-ons
-ons
-ez
-ez
-issez
-ez
-ez
-ez
-ent
-ent
-issent
-ent
-ent
-ent
Não apresentamos neste capítulo todos os padrões dos verbos irregulares que existem. Nós limitamos a explicar as características gerais. Em qualquer biblioteca você pode encontrar pequenos livros que apresentam os 80 modelos existentes e um índice no final que indica qual modelo deve ser usado com um determinado verbo.
No que diz respeito aos verbos irregulares, devemos distinguir
1) A irregularidade existe apenas na escrita, mas não na pronúncia.
A este tipo de verbo pertencem, por exemplo, todos os verbos cuja raiz termina em d e que, portanto, não têm um t na terceira pessoa do singular. O t não teria sido pronunciado de qualquer maneira.
2) Verbos que são irregulares tanto na escrita como na pronúncia.
Pode-se novamente distinguir entre verbos que apenas sofrem uma pequena mudança no tipo de vogal e verbos cuja raiz sofre uma mudança profunda.