para tráscontinuar

3.7.9 exercício 9: Formas do plural e singular

Decida se se deve ou não colocar um artigo.

Lembre-se
unidos	preposição + artigo
des	= de + les
du	= de +le
d'	= de (antes da vogal ou da h não aspiré)

* nota: O "il" é um sujeito abstrato, ou seja, um sujeito que se justifica pelo simples fato de que em francês cada frase precisa de um sujeito, mas em construções como "il faut..." ou "il y a..." este sujeito é abstrato, indeterminado. A tradução mais literal da construção francesa "il faut..." seria "é necessário...", mas de um ponto de vista gramatical, a construção portuguesa é diferente da construção francesa. Na construção francesa é o "il" que governa o verbo e, portanto, não há mudança, não importa se se precisa uma coisa ou coisas.

Il faut un cheval. => É necesario um cavalo.
Il faut des chevaux. =>São necesario uns cavalos.

Como este exemplo mostra, em português você tem que conjugar. (A menos que seja construído com precisar.) Em português o cavalo / os cavalos são o sujeito da frase, em francês é il.

Outra construção deste tipo é il y a o que corresponde a ha. Neste caso o português também constrói com um sujeito abstrato, mas como não é necessário em português nomear o sujeito, isso não se nota.

Il y a un cheval. => Há um cavalo.
Il y a des chevaux. => Há cavalos.

Ou seja, a construção portuguesa "há" é um caso bastante excepcional dentro do sistema português, porque neste caso o português também tem um sujeito abstracto e a única diferença que existe entre o português e o francês, neste caso, é o facto que o francês o menciona e o português não. Os sujeitos abstractos são um caso excepcional em português, existem apenas em alguns casos (neve, chuva, etc.), mas em geral não existem. Em outros idiomas, como alemão, inglês ou francês, são muito frequentes.

exercício 9
Il a peu du d' de le --- l' de la des une un les la le amis. Ele tem poucos --- amigos.
Il a du de le --- l' de la des une un les la le amis. Ele tem uns amigos.
Il se nourrit du de le --- l' de la des une un les la le café. Ele se alimenta de café.
Il se boit du de le --- l' de la des une un les la le café. Ele bebe ---   café.
Il mange du de le --- l' de la des une un les la le fruits. Ele come --- fruta.
Il mange beaucoup du de le --- l' de la des une un les la le fruits. Ele come muita --- fruta.
Il a assez du d' de le --- l' de la des une un les la le argent pour voyager. Ele tem suficiente --- dinheiro para viajar.
*Il lui faut du de le l' de l' des une un les la le argent.
Ele precisa dinheiro.
Il a bu trop du de le --- l' de la des une un les la le vin. Ele tem bebido demasiado --- vinho.
Il a eu un tas du de le --- l' de la des une un les la le problèmes. Ele tem tenido un montón de problemas.
Elle a vraiment eu du de le --- l' de la des une un les la le chance. Ele   realmente tive --- sorte..
*Il y a du de le --- l' de la des une un les la le solutions pour tout. Há       soluções para tudo.
Para todo hay soluciones.
*Il y a un group du de le --- l' de la des une un les la le personnes devant le magazin. Há     um grupo de pessoas em frente da loja.

para tráscontinuar

contato aviso legal proteção de dados