Video 035 :: Explicaciones :: Gramática :: Vocabulari |
Qu' est-ce que tu fais là? =
¿Qué haces por ahí?
Je referme le soufflet =
Cierro el fuelle
Et sinon, tu connais un peu de compositieurs d' accordéon?
=
¿Conoces un par de compositores de acordeón?
Non, pour être honnête, ne ne connais pas trop de compositeurs d' accordéon =
No, para ser honesto, no conozco muchos compositores por acordeón
Souvent c' est une musique assez ancienne et maintenant il y a de nouveaux compositeurs mais je ne le connais pas =
Muy a menudo es un música bastante vieja y ahora hay compositores más modernos, pero no los conozco
Tu ne connais pas Richard Gallien, non? =
¿No conoces a Richard Gallien?
J' ai déjà entendu son nom mais je ne connais pas ce qu' il joue, non =
He escuchado de él, pero no sé lo que toca, no.
C' est dommage, ils font des musiques très modernes aujourd' hui =
Es una lástima, hacen música muy moderna hoy.
Bon, je range =
Bueon, voy a arreglar la casa.
D' accord =
Vale
. É um som que não apresenta nenhum problema, é pronunciado exatamente como em português.